Normal Sayılan Anormallikler

‘’Hocam ben şimdi normal miyim? Yoksa deli miyim ben? Bilemiyorum bir türlü?-))’’

O kadar çok karşılaşıyorum ki bu soruyla, o kadar çok duyuyorum ki…

Kendi kendime bu sorgulamadan geçtiğim günler de çok uzak değil gibi aslında…

Çok büyük bir kalabalığın benzer kurallarla yaşamaya zorlandığı, benzer hissetmeleri gerektiğinin öğretildiği, benzer yiyip, benzer içip, benzer beğenileri olması gerektiğinin aşılandığı öğretilerden geliyoruz. Benzer olmanın prim yaptığına inandırıldı. Kendi iç sesine, kendi doğrularına yaptığın yolculukta ‘ aman çocuğum, sürüden ayrıları kurtlar kapar ‘ dendiği… Koyun yerine konulan, kurtlardan korkmamız gerektiğine inandırıldığımız belki…

Elime Paulo Coelho’nun yazdığı ‘Toplumun Normal Sayılan Anormallikleri’ başlıklı biz yazı geçti… Hayatta karşılaştığımız ve toplum tarafından normal karşılanan davranış kalıplarının listesi.

Bakın isterseniz bir ne kadar normalsiniz…

Bir göz atın isterseniz ne kadar sürüdesiniz ve sürü ne kadar sizsiniz??-))

………………………………………………….

1) Bize hayatta gerçek kimliğimizi ve rüyalarımızı unutturan ve bizi sadece üretmeye ve üremeye iten her şey.

2) Savaş için kurallar koymak.

3) Yıllarca üniversitede okuyup bir iş bulamamak.

4) Otuz yıl sonra emekli olabilmek için bize hiç keyif vermeyen bir işte sabah dokuzdan akşam beşe kadar çalışmak.

5) Emekli olduktan sonra hayattan zevk alacak enerjimiz kalmadığını keşfedip bir kaç sene sonra sıkıntıdan ölmek.

6) Botoks yaptırmak.

7) Mutluluğu aramak yerine maddesel başarı peşinde koşmak.

8) Para yerine mutluluğu seçen insanlara ‘amaçsız insanlar’ deyip onları ciddiye almamak.

9) Hayata gelişimizin asıl amacını aramak yerine hayatı araba, ev, kıyafet gibi şeyleri kıyaslamak ve hayatı bu kıstaslarla anlamlandırmak.

10) Yabancılarla konuşmamak. Komşularımız hakkında kötü sözler sarf etmek.

11) Ebeveynlerimizin her zaman haklı olduğunu düşünmek.

12) Evlenip çocuk sahibi olmak ve aşk bittiği halde çocuklar hatırına beraber kalmayı sürdürmek. (devamlı çıkan tartışmaları dinlemiyor görünseler bile)

12a) Farklı olan herkesi eleştirmek.

14) Başucunda deli gibi öten bir alarmla uyanmak.

15) Yazılmış olan her şeye inanmak.

16) Sebepsiz yere boğaza bağlanmış ‘ Kravat’ diye adlandırılan renkli bir bez parçası takmak.

17) Karşındaki senin ne öğrenmek istediğini anladığı halde hiç direkt soru sormamak.

18) Ağlamak istediğin halde yüzünde koca bir gülümsemeyle durmak ve gerçek duygularını gösterenlere acımak.

19) Sanatın ya servet ettiğini ya da hiçbir şeye etmediğini düşünmek.

20) ‘Gerekli bedel’ olmadığı için kolayca kazanılan şeylerden nefret etmek.

21) Saçma ve konforsuz olduğu halde modayı takip etmek.

22) Tüm meşhur olan insanların kıyıda köşede tonlarca parası olduğuna inanmak.

23) İç güzelliği hiçe sayıp dış güzelliğe servet harcamak.

24) Normal olduğun halde diğer insanlardan daha üstün olduğunu gösterebilmek için her yolu denemek.

25) İnsanlar onları ‘’tavlamaya çalıştığını’’ düşünmesinler diye hiç bir toplu taşıma aracında karşındaki ile göz göze gelmemek.

26) Asansöre binince, sadece kapıya doğru bakmak ve ne kadar kalabalık olursa olsun sadece orada sen varmışsın gibi davranmak.

27) Restoranda asla kahkaha atmamak, konu ne kadar komik olursa olsun.

28) Kuzey yarımkürede her zaman yılın belli zamanlarına uyumlu kıyafetler giymek: ilkbaharda kısa kollu (ne kadar soğuk olursa olsun) ve sonbaharda yünlü ceket (ne kadar sıcak olursa olsun).

29) İsa’nın doğumunun kış mevsimiyle hiç alakası olmadığı halde, güney yarım kürede Noel ağaçlarını pamukla süslemek.

30) Her zaman neyin yanlış olduğunu bilecek kadar hayat tecrüben olmasa da, yaşlandıkça dünyadaki en bilge adam olduğunu düşünmek.

31) Dünyadaki tüm eşitsizlikleri hallettiğini düşünerek bir yardım kampanyasına katılmak.

32) Aç olmadığın halde günde üç defa yemek yemek.

33) Herkesin senden her şeyde daha üstün olduğunu düşünmek; daha güzel, daha bilgili, daha zengin ve daha akıllı. Kendi kalıplarını aşmaktansa hiç bir şey yapmamak daha iyi.

34) Araba’yı güç ve kontrol simgesi olarak görmek.

35) Trafikte küfür etmek.

36) Çocuğunun yanlış yaptığı her şeyi arkadaşlarından gördüğünü düşünmek.

37) Toplumda üst mertebelere çıkabilmek için ilk önüne çıkanla evlenmek. Aşk bekleyebilir.

38) Hiç denemediğin halde her zaman ‘denedim’ demek.

39) Hayattaki en ilginç şeyleri onları yapabilmek için gücün kalmayana dek ertelemek.

40) Depresyona girmemek için her gün fazlasıyla televizyon seyretmek.

41) Hayatta her kazandığından emin olduğunu düşünmek.

42) Kadınların futbolu, erkeklerin iç dekorasyonu sevmediğini düşünmek.

43) Kötü sonuçlanan her şeyden hükümeti sorumlu tutmak.

44) İyi, dürüst ve saygılı bir insan olursan başkalarının seni zayıf, kırılgan ve yönlendirilebilen biri olarak göreceğine inanmak.

45) Hırslı ve kabaca davranışın seni diğerlerinin gözünde güçlü olarak göstereceğini düşünmek.

46) (Erkeklerde) endoskopi, (kadınlarda) doğumdan korkmak.

47) Ve son olarak, kendi dininin tartışılmaz gerçek üstünde tek hak sahibi, en önemli, en iyi olduğunu ve buna inanmayan diğer tüm din mensuplarının cehennem ateşleri içinde yanacağımı düşünmek.

…………………………………….

Sevgiler,
Banu
Çeviri: Nilgün & Mehmet Yalman

3 Comments

Filed under Uncategorized

Abnormal Normalities

‘ Am I normal? Or am I going insane? I just can’t make it out?-))’

I meet so many people asking me this question… I hear it so often…

In reality, it doesn’t seem so further back when I also asked myself the same question…

We come from an upbringing that forces a whole crowd of people to live with the same rules, who are taught to feel the same way, who eat alike, drink alike, who are all educated in the same manner. We have been convinced that we should all be uniform. We have been told ‘don’t wonder from the herd, child, there are wolves out there’, whenever we listened to our inner voice, whenever we were on our personal journey to what we thought was right… Perhaps, in fear of the wolves, we have been too much like sheep…

I just got hold of a text by Paulo Coelho called ‘Abnormalities Normalities in a Society’… It’s a list of behaviourial patterns that we encounter and are accepted as norm by groups.

Have a look to see how normal you are…

Glance through it to see how much in herd you are, or how much of you is actually herd??

………………………………………..

1] Anything that makes us forget our true identity and our dreams and makes us only work to produce and reproduce.

2] Making rules for a war (the Geneva Convention).

3] Spending years at university and then not being able to find a job.

4] Working from nine in the morning to five in the afternoon at something that does not give us the least pleasure, so that we can retire after 30 years.

5] Retiring only to discover that we have no more energy to enjoy life, and then dying of boredom after a few years.

6] Using Botox.

7] Trying to be financially successful instead of seeking happiness.

8] Ridiculing those who seek happiness instead of money by calling them “people with no ambition”.

9] Comparing objects like cars, houses and clothes, and defining life according to these comparisons instead of really trying to find out the true reason for being alive.

10] Not talking to strangers. Saying nasty things about our neighbors.

11] Thinking that parents are always right.

12] Getting married, having children and staying together even though the love has gone, claiming that it’s for the sake of the children (who do not seem to be listening to the constant arguments).

12ª] Criticizing everybody who tries to be different.

14] Waking up with a hysterical alarm-clock at the bedside.

15] Believing absolutely everything that is printed.

16] Wearing a piece of colored cloth wrapped around the neck for no apparent reason and known by the pompous name “necktie”.

17] Never asking direct questions, even though the other person understands what you want to know.

18] Keeping a smile on your face when you really want to cry. And feeling sorry for those who show their own feelings.

19] Thinking that art is worth a fortune, or else that it is worth absolutely nothing.

20] Always despising what was easily gained, because the “necessary sacrifice” – and therefore also the required qualities – are missing.

21] Following fashion, even though it all looks ridiculous and uncomfortable.

22] Being convinced that all the famous people have tons of money saved up.

23] Investing a lot in exterior beauty and paying little attention to interior beauty.

24] Using all possible means to show that even though you are a normal person, you are infinitely superior to other human beings.

25] In any kind of public transport, never looking straight into the eyes of the other passengers, as this may be taken for attempting to seduce them.

26] When you enter an elevator, looking straight at the door and pretending you are the only person inside, however crowded it may be.

27] Never laughing out loud in a restaurant, no matter how funny the story is.

28] In the Northern hemisphere, always wearing the clothes that match the season of the year: short sleeves in springtime (however cold it may be) and a woolen jacket in the fall (no matter how warm it is).

29] In the Southern hemisphere, decorating the Christmas tree with cotton wool, even though winter has nothing to do with the birth of Christ.

30] As you grow older, thinking you are the wisest man in the world, even though not always do you have enough life experience to know what is wrong.

31] Going to a charity event and thinking that in this way you have collaborated enough to put an end to all the social inequalities in the world.

32] Eating three times a day, even if you’re not hungry.

33] Believing that the others are always better at everything: they are better-looking, more resourceful, richer and more intelligent. Since it’s very risky to venture beyond your own limits, it’s better to do nothing.

34] Using the car as a way to feel powerful and in control of the world.

35] Using foul language in traffic.

36] Thinking that everything your child does wrong is the fault of the company he or she is keeping.

37] Marrying the first person who offers you a position in society. Love can wait.

38] Always saying “I tried”, even though you haven’t tried at all.

39] Putting off doing the most interesting things in life until you no longer have the strength to do them.

40] Avoiding depression with massive daily doses of television programs.

41] Believing that it is possible to be sure of everything you have won.

42] Thinking that women don’t like football and that men don’t like interior decoration.

43] Blaming the government for everything bad that happens.

44] Being convinced that being a good, decent and respectful person means that the others will find you weak, vulnerable and easy to manipulate.

45] Being convinced that aggressiveness and discourtesy in treating others are signs of a powerful personality.

46] Being afraid of fibroscopy (men) and childbirth (women).

47] And finally, thinking that your religion is the sole proprietor of the absolute truth, the most important, the best, and that the other human beings in this immense planet who believe in any other manifestation of God are condemned to the fires of hell

Translated by Nilgün & Mehmet Yalman

Leave a Comment

Filed under Uncategorized

Taklit

Yolculuğunuz taklit etmeye odaklı değil, kendinizi bulmaya odaklı olmalıdır.

Yani olmasa da olur da.-))

Ama hiçbir taklit aslı kadar yaratıcı, aslı kadar etkileyici, aslı kadar güzel olamaz.

Asıl olan kendini bilir, özünü bilir, rüzgârla dans etmeyi, ateşle oynamayı, toprağa karışmayı bilir. Her seferinde kendi bilincinde ve eğlencesinde istediği gibi yön değiştirir. Büyüleyiciliği içindedir, dışarı yansıyanlar tamamen küçücük parçacıkları…

Taklit edilenin umurunda değildir durum. Sevinmez, üzülmez, kibirlenmez… O işine bakar. Bundan sonra ne yaratacağıyla ilgilidir. O Bilir, her bir taklit özü reddediştir.

Hepimiz kocaman bir bütünün eşsiz parçacıklarıyız.

Başka bir insanın büyüsüne kapılmak hoş.

Başka bir insanın yaptıklarını beğenmek hoş.

Başka bir insanı olduğu şekliyle takdir etmek hoş.

Ama kendi ışığına yolculuk yapmak esastır yolculukta.

Kendi ışığını her gün daha çok parlatmaya çalışmak.

Kendi gücüne doğru her gün fazladan bir adım atmak.

Kendini olduğun gibi tanımak ve sevmek esasında.

Olduğuna sahip çıkmak ve hiç kimseyi umursamadan ‘ Ben Buyum’ diye çılgınca kahkaha atarak dans edebilmek sokaklarda.

Başkasını seven insanın işi değildir taklit… Kendini sevmeyen insanın işidir.

Başkasını onurlandırmak değildir taklit… Kendini değersiz görmektir.

Senin olmayan her hazineyi seninmiş gibi sunmaya çalışmak sahtekârlıktır özünde… En ufak bir tırnak darbesinde sırrı dökülüverir, yumurta kabuğu görünüverir içinde.

Zaman kaybı istiyorsan seyahatinde, önerilir belki… Ama…

Kıyamam ben yine de, söylemeden edemem…

Sen sen ol derim her nefesinde…

Sevgiler,

Banu

6 Comments

Filed under Uncategorized

Imıtation

Your journey should not be centered on imitation, but on finding yourself.

Or not..Of course you will be the one who decide it…

But no imitation can be as creative, impressing or beautiful as the original.

The original knows himself, he knows his origins, he knows how to dance with the wind, play with fire, or be one with earth. He will always change his ways according to his beliefs or whims. His magic is inside him, and what shows from outside is only little pieces of that magic…

The imitated one has no cares about the situation. He does not rejoice, sadden or feel proud… he concentrates on what he does. He cares about what he will create next. He knows that every imitation is about turning back on one’s essence.

We are all unique particles of a big ensemble.

It is nice to be affected by someone else’s spell.

It is nice to feel adoration for someone else’s work.

It is nice to acknowledge someone for what he is.

But what is important is to journey with one’s own light.

To try to make that light shine a bit brighter every day.

To advance a step every day towards one’s own inner strength.

To recognise and get to know oneself for what you really are.

To own up for what you are, and to dance in the streets with laughter while shouting ‘I am what I am’ without a care of anyone.

Imitation is not the work of someone who likes someone else… It is the job of someone who doesn’t like himself.

Imitation is not to honor someone else. It is to feel worthless.

Every treasure, that is not owned by you, that you present as your own is in essence, work of fraud. The treasure falls apart with the smallest scratch, and an egg shell shows up underneath.

It could be recommended, if you want to lose time on your journey… But…

I don’t have the heart for it, so I can not help but tell you this…

Be who you are with your every breath…

Love,

Banu

Translated by Nilgün & Mehmet Yalman

Leave a Comment

Filed under Uncategorized

Aldatma

Eşlerini aldatan insanlara karşı ciddi bir önyargı ve başkaldırı olduğunu biliyorum.

Aldatma eyleminde beraber olduğu kadına-erkeğe de şekli ne olursa olsun toplum içerisinde hoş bakılmamasını anlayabiliyorum.

Ama ben burada başka bir şeyden bahsetmek istiyorum;

Söyleyeceğim şeyin hayatın hiçbir alanında olmadığı gibi yüzde yüz gerçeklik içerdiğini iddia etmiyorum, kesinlikle ve kesinlikle karşı savları ve farklı oluşumları vardır, örnekleri mevcuttur. Ben sadece bir genellemeden bahsetmek istiyorum.

Dün değişimden bahsetmişken konu tabi ki dönüp dolaşıp ilişkilere ve hatta evliliğe geliyor. Ve ben diyorum ki; evlilik içinde evlilik dışı yaşanan tüm ilişkiler evliliği bitirmek değil evliliği korumak amaçlı aslında yaşanmaktadır.

Hoppalaaaaa….Banu’cum …Ne diyorsun?

Lütfen yanlış anlamayın, bu durumu onaylıyor değilim. ‘Evliliğinizi kurtarmak için gidin kendinize bir sevgilin bulun’ asla demiyorum.

Benim tek dediğim şey şu; bazen ilişkilerde iş çeşitli sebeplerle çığırından çıkar, kişiler bununla ne yapacaklarını bilemezler, ellerindekileri bırakıp gitmek istemezler, ilişkiyi düzeltmek için ise ne yeterli cesaretleri, ne yeterli güçleri, ne de yeterli çabaları vardır. Düğümlenmiş bir ilişkiyi açmak uğraş ister çünkü emek ister, yürek ister, açıklık ister, ne olursa olsun yıpranmamış sevgi ister. Adanmışlık gerektirir, yüzde yüzünde orada var olabilmen demektir.

Ama bunu yapmaya gücün yoksa o ilişkinin içinde nefes alamaz hale gelirsin.

İlişkinin bitmesini istemiyorsundur, bir dünya sebebin vardır; alışmışsındır, çocukların vardır, mal varlıklarınız ortaktır, aileler üzülür, o sensiz bir hiçtir, vs. Ama aslında kendine bile bazen söylemediğin bir şey vardır; seviyorsundur onun yanında olmayı, o eksik sandığın bir yanını dolduruyordur.

Bu sefer güç alman gereken yeni bir çeşme gerekir.

İlişkiye üçüncü bir kişi çekilir, ondan alınan taze nefesle diğer ilişkiye güç ve destek takviyesi yapılır.

İlişkideki üçüncü kişinin varlığı sanıldığı gibi bitmiş olduğu iddia edilen ilişkiyi tamamen öldürmek değildir, aslında öldüğü iddia edilen ilişkiyi canlandırmak için son çırpınışlardır sadece…

Ben şimdiye kadar bu üçlü ilişkiden mutlu çıkan bir ikili görmedim desem evet yalan olur ama sadece bir çift gördüm. Genelde ikili çürüme, üçlü tükenişle son bulur…

Her ne varsa elinizde ve ne yapıyorsanız onunla lütfen yüzde yüzünüzle sadece orada olun; karşınızdaki insanın ne yaptığına, ne yapacağına takılmadan sadece kendinize odaklanıp o ilişki ve o ilişkideki kendiniz için yüzde yüzünüzle ne yapacağınıza bakın. Kimseyle bölünmeden, başka insanlara yönelmeden. Ya tamamen değişecektir ilişkiniz, muhteşem bir hale dönüşecektir yüzde yüzle var olmanın mucizesiyle ya da kurtulma şansı olmadığını, artık o ilişkinin yaşamadığını, içinde sizi de öldürdüğünü fark edeceksinizdir. Elinizden gelenin en iyisini yapmışsınız artık. Ne olur durmayın, işte o zaman değişimden korkmayın ve yeni hayatınıza doğru yol alın.

‘Konuşurken çok kolay Banu Hanım’ dediğinizi duyuyorum bazılarınızın…

Ama inanın sadece konuşan bir çeneden ibaret değil o Banu Hanım.-)))Neler yaşadığına gelince, çok da önemli değil ama deneyimlemediğim hiçbir şeyi laf olsun diye konuşmayalı çok oldu diyeyim sadece…

Yaşamın her bir nefesine saygıyla…

Seviyorum her birinizi…

Banu

11 Comments

Filed under Uncategorized

Cheating

I know there is serious prejudice and resentment for people who cheat on their life partners.

I also understand that the person that the partners is being cheated with is also not looked good upon.

But I want to talk about something else here;

I am not insinuating that what I say consists of hundred percent truth, as in any aspect of life, there are always counter arguments and different incarnations, different examples. I just want to emphasise a generalisation that is wrongfully accepted as truth.

As we talked yesterday about transformation, the subject would inevitably touch the topic of relations and marriage. And I am saying that all relationships, be they inside marital understanding or not, are experienced not to end the marriage but to actually save it.

Haaaa??? What are you talking about Banu?Kidding? Right???

Please don’t misunderstand, I am not being against or for this situation but I am by no way saying that ‘you should find a lover in order to save your marriage’.

I am merely saying that sometimes in a relationship things may get out of control, and people do not know how to handle this situation, they do not want to let go what they consider to be in their hand, and they do not have the courage, energy or devotion to save the relationship. Because it takes effort to save a tangled relationship, it takes hard work, it takes heart, it takes openness, and it requires, at whatever the cost, and unblemished affection. It takes devotion, it requires your whole being at one hundred percent.

If you don’t have the willpower to do all that, then you start suffocating in the relationship.

You don’t want it to end, and you have tons of reasons for doing so; you are accustumed to her, you have children, you have joint acquired property, ıt may upset your the families, he/she is nothing without you,he-she needs to desperatly, etc.

In this case, you may need another fountain to quench your thirst.

One may draw a third person into the relationship, and the new life that breathes into the relationship may actually refuel the old one.

The third person in the relationship, contrary to popular belief, is not there to end the marriage, but is there as a last resort to revitalise it…

I would be lying if I were to say that I have not yet seen a relationship that is saved by a third partner, but I have only seen one couple. Usually a rotten twosome is ended by a decaying threesome…

Whatever you hold dear, and whatever you do with it, please just be there with it with your hundred percent; do not be hung up with what the other person does or will do, just concentrate on yourself, and concentrate on what you will do about the relationship with your hundred percent. Your relationship will either totally change and become something magnificent by the miracle of your total being there , or you will discover that it has no chance of survival, it is slowly dying, and will eventually kill you along with it. You, at this point, have done all you could for it. In this case, please do not stay there, do not be afraid of change and proceed along with your new life.

I can hear some of you saying ‘That is easy for you to say Banu’…

But rest assured that Banu is not just a mouth uttering words.-))) As for her past experiences, not that it’s important, but suffice it to say that it has been a long time since I talked about something that I actually haven’t experienced…

With respect to your every breath of life…

Love to you all…

Banu

Translated by Nilgün & Mehmet Yalman

1 Comment

Filed under Uncategorized

Değişim

Değişime direnmek yaşama direnmek gibi…

Hayatın bir yerinde duruyoruz sanki sözler veriyoruz kendimize, kalmak istiyoruz olduğumuz yerde, bir adım dahi kıpırdamamak. Hep aynı insanı sevmek istiyoruz, hep aynı insana sarılmak, hep onunla sevişmek. Her gün aynı işe gitmek için uyanmak istiyoruz, bildiğimiz aynı şeyleri sabahtan akşama yapmak, sevmesek, hoşlanmasak bile aynı insanlarla ömrümüzü yaşamak orada. Hep aynı arkadaşlarımız olsun etrafımızda istiyoruz; ‘ Çocukluk arkadaşları, eski arkadaşlar…

Başka bir insan sevilemez, başka dostlar edinilemez, başka iş sahibi olunamaz… Nereye tutunduysan orada kal, sakın kıpırdama, sakın değişme, sakın farklılaşma… Hep böyle kal.-)

Değişirsek acı verecek çünkü 20 yaşındaki halimizin verdiği kararla yapılan evliliğin bize sunduğu insanla yaşamaya devam etmek. Değişirsek zor olacak çünkü 16 yaşında verdiğimiz kararla içine düştüğümüz meslek seçiminin bizi asla mutlu etmediğini görmek. Yeni arkadaşları hayata almaktansa yeni seçimlerde, eskinin güvenlik alanında kalmamak niye?

Arkadaşlar…

Silkelenin.

Bugün çıkarıp bir resim albümlerinizi inceleyin. Hayatın nasıl ve sürekli bir değişim içinde olduğunu unutmak istediğinizi anlıyorum ama artık değişime direnmeyin.

Ben size her gün başka bir insanla sabaha uyanın, mesleğinize dört elle sarılmayın, eski arkadaşlarınızı çöpe atın demiyorum.

Ben sadece artık sizi heyecanlandırmayan, geliştirmeyen, kendinizi iyi hissettirmeyen, yenilik içermeyen, sizi şaşırtmayan, büyütmeyen, zaman zaman kalbinizin hızlı atmasını sağlamayan her şeyi tekrar gözden geçirin diyorum. Korkularınız, değişime olan direnciniz sebebiyle orada tutmaya devam ettikleriniz varsa çıkarın hayatınızdan diyorum. Yenilere yer açın diyorum.

Yaşamak nefes almak değil sadece. Yaşadığınızı hissedin diyorum.

Bir deneyin, ufak şeylerle başlayın belki; neşesini heyecanını hissedin. Zor gibi gözüktüğünü biliyorum ama emin olun çürümüş ve kokuşmuş bir şeyin içinde kalmayı sürdürmek ve değişime direnmek, değişimin kendisinden çok daha zor.

Sevgiler…

Banu

15 Comments

Filed under Uncategorized

Change

To resist ‘change’ is to resist life itself…

We stand on a corner of life, and it is just like we promise to ourselves, to remain where we are, to not budge a step. We want to always love the same person, always hug the same person, always make love to the same person. We want to wake up to go to the same jobs every day, to do the things we know so well from dawn until dusk, even though we may not like them, and even though we may not like the people we are doing these with. We always want to have the same friends around, childhood friends, old friends…

One can not love another person, one can not befriend new people, one can not get a new job… ???Wherever you have latched on to life, there you will stay, without budging, without changing, without setting yourself apart from others… Just stay the way you are.)

Because life would be painful to go back on our decision to remain in a marriage that we decided to enter when we were 20. Because it would be difficult to change the decision to find out that the job we got into when we were 16 is making us unhappy. Why would you not stay in your old comfort zone instead of letting new friends into your life?

My friends…

Get a hold of yourselves.

Examine your old photo albums today. I understand how much you want to resist the fact that life is ever changing, but please,don’t.

I am not telling you to wake up with a different person each morning, or not to hold on to your job, or to throw out your old friends.

I’m only asking you to review anything that no more excites you, does not make you feel good, does not contain a novelty, does not amaze you, does not make you grow, or anything that makes your heart beat just a little faster. I am telling you to throw out of your life anything that you keep holding on because of your fear, or your resistance to change. I am telling you to make space for the new things.

To live is not just to breathe. I am just telling you to feel the sensation that is called life.

Just try it, maybe with smaller things at first; get a feel of the joy and the excitement of it. I know it seems hard, but rest assured that to keep living in something that is gone stale or rotten and resisting to change it is actually a lot harder than the change itself.

With Love…

Banu
Translated By Nilgün & Mehmet Yalman

Leave a Comment

Filed under Uncategorized

Büyülü Anlar

Hayatımın en büyülü anlarından biriydi…

Muhteşem bir gün ve muhteşem bir gecenin ardından Esra’yla odamızın yolunu bulmuştuk… Yol bembeyazdı, çılgın bir tipi vardı dışarıda… Saat sanırım gecenin ikisi… Odaya giden yol boyunca kahkahalarımızla kaç kişiyi uyandırdık bilmiyorum, ama rüzgâr o kadar güçlüydü ki iki adım ileri gidebiliyorsak bir adım geri düşüyorduk…

Sonunda odaya vardık…

Odaya gelir gelmez ben kendimi banyoya attım…

Çıktığımda Esra odada zıplıyordu. ‘’ Banu dışarı çıkmalıyız… Çok güzel dışarısı bunu kaçıramayız.’’ Düşünmedim bile. Evet, rüzgârı, karı, tipiyi, doğanın şu anda bize sunduğu her şeyi bizim ona sunduklarımızla birleştirmeliydik sanki. Gecenin o kapkaranlık sanılan o anki beyazlığıyla bir olmalıydık sanki… Ayaklarım çıplak, üstümde bornozum, elim Esra’nın elini tuttu ve sonsuz beyazlığa açılan odamızın bahçe kapısını açtık.

Rüzgâra karşı ve rüzgârla beraber bahçenin yarısına kadar yürüdüğümüzü hatırlıyorum. Sonra da gözümü kapattığımı…

Hayatımın en büyülü anlarından biriydi.

Bedenim benimdi sanki ama benim değildi. Ayaklarımın altında karın yumuşaklığı, bütün bedenimi saran rüzgârın gücü, yanımda en dostlardan birinin nefesi… Çılgın rüzgârla konuşan. Rüzgâra karşı, rüzgârla beraber durmak orada öylece, doğanın her parçacığını ben gibi hissetmek, bedenin yok olduğu yerde sanki bütün evreni hissetmek… Kelimelerin bittiği yerde, zihnin durduğu yerde, orada, öylece… Anın içinde ben olarak kaybolmak belki de sadece… Rüzgârın gücünü, karın şefkatini, doğanın bütünlüğünü ben gibi, benim gibi bilmek…

Ne kadar kaldık orada bilmiyorum. Gözümü açtığımda Esra’yla göz göze geldik sadece. Bir kez daha kahkaha bizi ele geçirirken odamıza döndük. Yaşadığımız deneyimin büyüsüyle…

Odaya geri geldiğimizde zihin buradayım dedi hemen. Ellerimize baktık üşümüş mü diye? Ve şaşırabildik hala sıcacık kalabildiğimize.

Beden mi bizi durduran gerçekten? Zihnimiz mi yoksa. Üşümesi gerektiğini söylediğimiz için mi üşüyor, ya da burada yanman lazım dediğimizde mi? Hasta olma zamanı şimdi dememiz mi hastalandırıyor acaba onu? Bunu yapamazsın dediğimiz için mi acaba yapamıyor bir çok şeyi??? Bu yiyecekler sana kilo aldırmalı dediğimizden mi şişiriyoruz onu ya da? Bu kadar muazzam bir organizmanın bir parçası olduğumuzu unutuyor muyuz acaba zaman zaman???

Bu kadar büyülü bir hayatta bu kadar unutmuş olmak sahip olduklarımızı çok mu hüzün verici yoksa hatırlamanın her anının büyüsü için mi yaptık acaba bunları??? Bilemedim şu an…

Tek dileğim…. Hayatımızda büyülü dediğimiz anların her gün, her an ve artarak olması sanırım…

Sevgimle,

Banu

3 Comments

Filed under Uncategorized

Magical Moments

It was one of the most magical moments in my life…

After a beautiful day and an exquisite night, Esra and I finally headed to our room… The path was all white with snow, there was a furious blizzard outside… Time, I think, was about 2 a.m… I don’t know how many people we woke up with our laughters on our way to our room but the wind was so strong that it made us take a step back for every step we took…

We finally arrived to our room…

As soon as we entered I ran myself a bath…

Esra was jumping up and down as I got out. ‘Banu we must go outside… It’s beautiful out there, we can’t miss this.’ I didn’t give it a second thought. Yes,we had to merge what we offered to the wind, snow, blizzard, everything the nature presented. We had to be one with the whiteness of the night so much thought to be black, as it were… Barefoot, in my bathrobe, my hands reached for Esra’s and we went out through the garden door of our room to the endless white of the night.

I remember walking against and with the wind halfway of the garden. Then closing my eyes…

It was one of the most magical moments of my life.

It was like my body was mine and yet it wasn’t. The softness of the snow under my feet, the force of the wind as it enveloped my whole body, knowing that a friend somewhere near me… Crazy as if to talk to the wind. Against the wind, with the wind, just standing there, feeling every fragment of the nature as a part of me, feeling the whole universe as the body is no more… Just there, as we were, where words are no more, mind stops working… The force of the wind, the compassion of the snow, knowing the entire nature as me… As a part of me…

I don’t know how long we stood there. As I opened my eyes, I found myself staring with Esra. As we gave away to laughter, we returned to our room. Along with the magic of what we had just witnessed…

My mind made me aware that I have a body as soon as we entered the room. We looked at our hands to check if they were cold. And was surprised to see that they were still warm.

Is it really the body that stops us ? Or is it the mind. Are we cold because we say that we should be cold? Is it because we tell it to be sick and it obeys us; it gets sick? And can not achieve a lot of things because we tell it that it can’t? Are we forgetting that we are all a small part of a wonderful organism at times??

Did we purposely forget just for the sake of experiencing the feeling of remembering or is it too sad so is easy to forget in this magical life??? I am not sure at this moment…

My only wish… Is that there are more and more moments and days that we call magical in our lives…

With Love,

Banu
Translated by Nilgün& Mehmet Yalman

Leave a Comment

Filed under Uncategorized